بناء تخطيطات متجاوبة باللغة العربية أوّلاً (ولماذا يهمّ الترتيب)

الخطأ الكلاسيكي في المشاريع الإماراتية ثنائية اللغة هو بناء الواجهة الإنكليزية أوّلاً ثمّ "قلبها" للعربية. القلب يكاد ينجح - إلى أن تنتهي علامة ترقيم أو نصّ مختلط الاتجاهات أو أيقونة قائمة منسدلة في الجهة الخاطئة من العنصر.

نحن نصمّم بالعربية أوّلاً الآن. خصائص CSS المنطقية (margin-inline، padding-block) تحلّ محلّ left/right. نبدأ الطباعة بـ IBM Plex Sans Arabic ثمّ نتحقّق في Inter. تخزّن متغيّرات المكوّنات الاتجاه في رمز، لا في المكوّن ذاته، فينتج نفس شجرة React الواجهة الصحيحة في كلتا اللغتين دون شروط.